top of page
Cláusulas contractuales en inglés

Cláusulas contractuales clave que debes conocer


Si está redactando un contrato comercial, estas son las cláusulas que deben figurar.


Entendiendo los contratos

Nos gusten o no, nos ocupamos de contratos todo el tiempo. Mejorar su comprensión de las cláusulas contractuales le resultará muy útil en los negocios y en su vida familiar. Cada vez que entra en una tienda y compra algo o compra algo en Amazon, está aceptando un contrato.


En este artículo, analizamos siete cláusulas contractuales clave que encontrará en la mayoría de los acuerdos comerciales escritos.


Las Partes

Si bien es evidente que necesitamos conocer los nombres y las direcciones de las personas que firman el contrato, puede haber ambigüedades si una corporación es una de esas partes. Si este es el caso, será necesario agregar un número de registro de la empresa y cualquier otro detalle para distinguir a esta corporación de, por ejemplo, una de sus subsidiarias.


Recitales

Un buen redactor de contratos añadirá "considerandos" como encabezado a esta parte del acuerdo. Los considerandos (también conocidos como preámbulo) establecen el contexto del contrato. Cuentan la historia de por qué se está formando este contrato y sirven como una extensión del título del contrato.


Ley aplicable

Puede resultar obvio qué ley del país se debe aplicar en caso de que las cosas salgan mal, pero la naturaleza de los acuerdos supranacionales hace que probablemente incluyan partes de dos países diferentes que firmen un acuerdo sobre algo en un tercer país. La pregunta entonces es ¿qué ley se debe seguir? Una cláusula de ley aplicable lo establece con claridad.


Terminación

Al igual que en cualquier relación, las partes tienen grandes esperanzas de que el contrato se desarrolle sin problemas, pero es posible que necesiten una "cláusula de salida", y es entonces cuando la cláusula de rescisión se vuelve importante.

Si bien la cláusula mencionará la duración del contrato, también deberá estipular las razones por las cuales podría finalizar abruptamente y cuántos días de aviso se requieren.

Cláusula de fusión

Una cláusula de fusión es común en muchos acuerdos contractuales y deja en claro que el contrato es la forma final del documento y que cualquier otro acuerdo (u otra documentación escrita) entre las partes debe ignorarse.


En caso de que se lleven a juicio cuestiones relacionadas con el contrato, esta cláusula impide que el tribunal tenga en cuenta pruebas de documentos anteriores que una de las partes pueda alegar que deben tenerse en cuenta. ¡Sería increíblemente confuso si los jueces tuvieran que examinar cientos de páginas de documentos!

Confidencialidad

Las cláusulas de confidencialidad impiden que las partes de un contrato revelen cierta información a terceros. Son necesarias en los acuerdos comerciales, pero la pregunta sigue siendo qué información se considera confidencial. El redactor del contrato debe redactar una cláusula que sea lo suficientemente detallada como para cubrir todas las posibilidades. Si redacta algo demasiado amplio, corre el riesgo de que el tribunal lo anule. Si redacta algo demasiado limitado, es posible que no cubra suficiente información confidencial.


Indemnización

Una cláusula de indemnización en un contrato comercial es una obligación primaria de una de las partes de pagar una compensación económica por una pérdida sufrida por la otra parte. Esto podría utilizarse para eximir a la persona que entrega las mercancías de toda responsabilidad si la mercancía se pierde, por ejemplo.

Para cursos sobre redacción de contratos comerciales , comuníquese con Legal English UK hoy mismo.

*requerido

Thanks for submitting!

bottom of page