
Las palabras más odiadas en el idioma inglés
Aunque los británicos somos gente relajada y amistosa, hay algo que molesta incluso al británico más tranquilo: las malas palabras en inglés. Hay ciertas palabras que nos hacen estremecer cuando las oímos.
¿Es posible odiar una palabra? Por supuesto que sí. Usamos palabras todo el tiempo: las leemos, las escuchamos y las decimos, y a veces una palabra se usa con tanta frecuencia o de manera tan inapropiada que, cada vez que la escuchamos, maldecimos en silencio a la persona que la usó (aunque fuéramos nosotros). Aquí hay algunas palabras que nos encanta odiar:
Literalmente
Odiamos esto porque literalmente nunca se usa literalmente, es decir, la gente nunca lo usa correctamente. Literalmente significa decir algo exactamente, pero ahora la gente lo usa como sustituto de básicamente o como una forma de agregar énfasis.
Aprenda inglés jurídico en línea con profesores de primera clase
Extender la mano
Si un abogado le escribe para decirle que quiere "ponerse en contacto", cambie de abogado. "Reach out" es un verbo frasal que suponemos que se originó en los Estados Unidos y que significa ponerse en contacto. Contactar es el verbo adecuado, así que utilícelo.
Bienestar
Aunque esta palabra supuestamente existe desde la década de 1950, parece haberse vuelto popular en los últimos años. Se supone que significa que alguien está sano de cuerpo y mente, por lo que pensarías que sería una palabra que es imposible que alguien odie, ¿verdad? Te equivocas. Ya existe una palabra más adecuada en nuestro léxico: bienestar. Esto abarca todo lo relacionado con el bienestar, junto con la falta de estrés y la felicidad en todo lo que haces.
Húmedo
Esta es una palabra por la que siento un extraño afecto, pero no muchos de mis compatriotas británicos (ni tampoco australianos ni estadounidenses, claro). Suele ser la palabra más odiada del idioma inglés. Significa ligeramente húmedo.
Relájate
No escuchamos esta palabra muy a menudo en estos momentos, pero siempre amenaza con volver. Es lo que se conoce como un acrónimo: una palabra que combina dos sonidos y dos significados en uno. En el caso de chillax, combinamos chill out y relax para crear una palabra que significa principalmente relax. Otros ejemplos de acrónimo son brexit, brunch y podcast.
Legal English UK ofrece cursos sobre el vocabulario del inglés jurídico de forma continua. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.