Diez expresiones legales en inglés que debes conocer
Estudiar inglés jurídico puede ser difícil, sobre todo si se tiene en cuenta el vocabulario y las expresiones avanzadas que se necesitan para ser un abogado de éxito. En este artículo, te enseñamos diez expresiones jurídicas en inglés que escucharás con frecuencia en tu oficina.
Diez expresiones legales en inglés
Ya sea que se esté reuniendo con un cliente importante o negociando un contrato, comprender los modismos, los verbos frasales y el vocabulario único que se utilizan en estos contextos profesionales es importante para una carrera legal exitosa.
Aprenda inglés jurídico en línea
La oficina es el lugar donde los hablantes nativos utilizan con frecuencia modismos y expresiones inglesas. Incluso puede parecer que la gente solo habla con modismos y palabras del argot. Hay toneladas de expresiones en inglés jurídico y las diez expresiones que aprenderá hoy le ayudarán a comunicarse de forma más eficaz en su bufete de abogados o departamento legal.
El mejor curso de inglés jurídico que puedes tomar
Antes de analizar estas frases, ¿cómo podemos asegurarnos de que usted está aprendiendo nuevas frases legales de manera que pueda recordarlas y usarlas en el futuro?
Legal English UK lanza un curso de modismos
Aquí están nuestros tres consejos principales para aprender nuevas expresiones legales en inglés (y usarlas regularmente en el habla):
Intente siempre aprender frases nuevas en contexto, así que trate de tomar su vocabulario y frases de materiales legales auténticos (como The Times Law y Legal English Blog );
No olvides utilizar el aprendizaje activo (aprender hablando y escribiendo) así como el aprendizaje pasivo (aprender leyendo y escuchando);
Revisa tus nuevas expresiones con frecuencia. Deberías intentar usar la palabra al menos varias veces en varios días diferentes.
Cómo mejorar tu redacción jurídica
Ejemplos
Veamos cómo poner algunas frases en contexto. Me gusta que mis alumnos creen una historia usando las expresiones que hemos aprendido, así que aquí les dejo una historia corta llena de modismos y expresiones.
Cuando comencé mi firma de abogados, sabía que sería muy difícil lograr que despegara .
Comencé intentando crear un nicho en una industria que está repleta de grandes actores .
Al principio fue difícil y sabía que tenía que encontrar algunas formas de destacarme del resto, particularmente en marketing.
Mi primera idea no llevó a ninguna parte, pero mi segunda idea despegó de inmediato y nunca miré atrás .
Veamos esas expresiones con mayor detalle.
Una posibilidad remota
Si pensamos en un tiro lejano en baloncesto o fútbol, es un intento de gol desde una gran distancia. Un tiro lejano es, por tanto, una metáfora de algo que es difícil de conseguir.
Despegar del suelo/Despegar
La ley de la gravedad establece que todo debe permanecer en el suelo y es muy difícil forzar un objeto hacia arriba. Por lo tanto, levantar algo del suelo significa iniciar un negocio. Take off es un verbo frasal que significa lo mismo.
Crea un nicho
Significa encontrar un mercado específico que puedas controlar. Los nichos de mercado son muy pequeños y específicos.
Algunos ejemplos de nichos de mercado son recetas orgánicas para mujeres embarazadas, cursos para hacer osos de peluche de tamaño natural, servicios legales para padres solteros, ya te haces una idea.
Por ejemplo , para tener éxito en un mundo competitivo, hay que especializarse en una parte del mismo. Tratar de hacerse un hueco y ser el mejor en ese campo.
Una frase similar a "crearse un nicho" es acaparar el mercado. Esto significa que se controla parte de un mercado en particular, lo que es más fácil de hacer en los mercados de nicho.
Lleno hasta el borde
El borde es el borde superior de una taza o un recipiente y, si lo llenas de líquido, se saldrá por el borde. Si algo está lleno hasta el borde, está lleno hasta el tope y eso es exactamente lo que necesitas en tu negocio con clientes (siempre que puedas lidiar con todos ellos, por supuesto).
Grandes jugadores
Los grandes actores son las grandes empresas de su sector. En el sector jurídico, pueden incluirse clientes de Legal English UK como Baker & McKenzie y Ashurst. En el sector bancario, pueden incluirse HSBC y Barclays.
Destacarse del resto
Para que cualquier bufete de abogados tenga éxito, debe diferenciarse de todos los demás en el mercado. Un sinónimo de grupo es grupo (puede haber un mazo de animales salvajes y un mazo de cartas), pero normalmente hay una o dos partes de este mazo que se destacan.
Nunca mirar hacia atrás
Esto significa no quedarse estancado en el pasado y arrepentirse de las cosas que sucedieron anteriormente. Eres positivo y progresas en los negocios con facilidad.
Configuración
Este es un verbo frasal que significa iniciar o comenzar un proyecto. En inglés jurídico, podemos hablar de montar un negocio. Por ejemplo, "Él ha creado un negocio de muebles para aprovechar la popularidad de los muebles a medida".
Mantén la vista puesta en el premio
Para mantener el foco, es necesario tener presente por qué se ha creado una empresa y por qué se ha intentado hacerse un hueco en esta difícil industria. Hay que tener un objetivo en mente o no perder de vista el objetivo. Mi consejo para cualquiera que quiera crear una empresa es que no pierda de vista el objetivo.
Legal English UK ofrece cursos de idiomas y derecho de primer nivel a abogados internacionales ambiciosos de todo el mundo. Para obtener más información, contáctenos .