
Palabras que pueden hacer quedar mal a los abogados*
* si se utiliza incorrectamente
Los abogados deben ser expertos en muchas cosas y el uso correcto del vocabulario legal es una de las habilidades más importantes que pueden tener. Ya sea que estén dando un discurso en un tribunal o redactando un contrato , la necesidad de utilizar la redacción correcta puede marcar una gran diferencia.
1. Asegurar y asegurar
Asegurar es el verbo que significa asegurar y asegurar es sinónimo de "asegurarse". Incluso algunos hablantes nativos lo confunden, pero debería ser fácil de recordar.
2. Arbitraje y mediación
La mediación permite que un tercero intente llegar a un acuerdo entre dos partes enfrentadas. En el Reino Unido, se utiliza con frecuencia en el derecho comercial y en el derecho de familia. El arbitraje, o arbitraje vinculante, se utiliza habitualmente en el derecho laboral en el Reino Unido. Esto significa que un árbitro independiente escucha las pruebas y toma una decisión que deben cumplir todas las partes.
3. Renuncia y exención
Los no iniciados pueden confundirlos fácilmente. Si tienes dudas sobre algo, es porque te resistes a aceptarlo en ese momento, mientras que una renuncia es un documento o cláusula que indica que estás renunciando a tu derecho a algo.
4. Más y más lejos
Es posible que ocasionalmente veas "Le escribimos en relación con tu carta de X" en la introducción de cartas comerciales. No confundas esto con la palabra "más lejos", que se refiere a la distancia geográfica.
5. Práctico y practicable
Practicable es sinónimo de fácil de poner en práctica según la definición de Grammarist . Si algo es práctico, se considera útil y puedes usarlo como sinónimo de esa palabra.
Para obtener más información sobre cómo aprender inglés jurídico o prepararse para el examen TOLES , contáctenos por correo electrónico o completando el formulario en esta página.